Fondamenti

Capanna Sasc Furä, CH-7603 Vicosoprano (in prosieguo "noi") è il gestore del sito web www.sascfura.ch (in prosieguo "il nostro sito web") e responsabile per la raccolta, il trattamento e l'utilizzo dei vostri dati personali.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali ha lo scopo di informarvi dei dati e delle informazioni di carattere personale che raccogliamo da voi sul nostro sito web e degli scopi per i quali li utilizziamo e li valutiamo. Vi assicuriamo che prendiamo sul serio la vostra privacy e la protezione dei dati, formiamo i nostri dipendenti e prestiamo attenzione a un'adeguata protezione dei dati (con misure organizzative e tecniche). Tutti i dati personali protetti dalla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e dal GDPR, che emergono durante l'utilizzo del nostro sito web o che vengono rilevati durante l'iscrizione, vengono utilizzati esclusivamente per l'adempimento del contratto, a meno che non sia stato fornito un consenso esplicito per un ulteriore utilizzo o che il diritto applicabile lo legittimi.

Nel trattamento dei vostri dati ci atteniamo sempre alle disposizioni di legge – rispettiamo le disposizioni legali della legge federale sulla protezione dei dati (LPD), le relative disposizioni esecutive contenute nella nuova ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa) e nella nuova ordinanza sulle certificazioni in materia di protezione dei dati (OCPD); inoltre, rispettiamo la legge sulle telecomunicazioni (LTC) e di tutte le altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati del diritto svizzero o dell'UE, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Utilizzando il nostro sito web accettate le seguenti condizioni.

Organo responsabile

L'organismo responsabile per le questioni relative alla protezione dei dati è:

Capanna Sasc Furä
CH-7603 Vicosoprano
info@sascfura.ch

Esclusione di responsabilità

Nonostante la massima cura possibile, non ci assumiamo alcuna responsabilità per la correttezza, l'accuratezza, l'attualità, l'affidabilità e la completezza delle informazioni pubblicate sul nostro sito web.

Respingiamo qualsiasi richiesta di risarcimento (inclusa la negligenza e la responsabilità nei confronti di terzi) per danni reali o possibili di natura materiale o immateriale derivanti dall'accesso o dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare elementi del nostro sito web, dall'uso improprio della connessione, da difetti tecnici, da virus o da collegamenti ad altri siti web. Si esclude qualsiasi responsabilità per danni causati da persone ausiliarie.

Tutte le offerte sono da intendersi non vincolanti. Ci riserviamo il diritto di modificare, integrare o eliminare parti delle pagine o l'intera offerta senza preavviso.

Responsabilità per link ad altri siti web

Per fornirvi ulteriori informazioni utili, il nostro sito web contiene link a siti web di terze parti o estratti di siti web di terze parti. Il modo in cui questi fornitori trattano i dati personali raccolti sui loro siti web è al di fuori del nostro controllo e della nostra area di responsabilità. Inoltre, non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'accesso, il contenuto, il funzionamento e l'utilizzo di questi siti web. L'accesso a un sito web tramite questi link o estratti è a vostro rischio e pericolo.

Diritti d'autore

L'intero contenuto del nostro sito web è protetto da copyright o altri diritti e appartiene esclusivamente a noi o ai titolari dei diritti specificamente menzionati. Gli elementi del nostro sito web sono liberamente accessibili solo a scopo di navigazione. Per la riproduzione completa o parziale, la modifica, l'utilizzo o l'ulteriore distribuzione di singole parti del nostro sito web, è necessario il consenso scritto dei titolari dei diritti d'autore.

Chiunque commetta una violazione del diritto d'autore senza il consenso del rispettivo titolare dei diritti può essere perseguito penalmente e può essere tenuto al risarcimento dei danni.

Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni che servono a identificare la vostra identità e che possono essere ricondotte a voi (ad esempio nome, indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail).

L'interessato al trattamento (data subject) è una persona i cui dati personali vengono trattati. Il trattamento comprende tutte le azioni che coinvolgono i dati personali, come in particolare la memorizzazione, l'archiviazione, la divulgazione, la raccolta, l'acquisizione, la cancellazione, la conservazione, la modifica, la distruzione e l'utilizzo dei dati personali. Trattiamo i dati personali in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati.

Se non diversamente indicato nelle sezioni seguenti, non vengono raccolti, elaborati o utilizzati dati personali quando visitate o utilizzate il nostro sito web. Vi chiediamo informazioni personali solo quando ciò è necessario per comunicare con voi o per fornire i nostri servizi.

Attraverso l'uso di strumenti di analisi e tracciamento, tuttavia, riceviamo alcune informazioni tecniche generate sulla base dei dati trasmessi dal vostro browser (come il tipo e la versione del browser, il sistema operativo utilizzato, le pagine web visitate sul nostro sito, compresa il tempo di permanenza). Queste informazioni vengono valutate esclusivamente a fini statistici.

Durante la visita del nostro sito web (www.sascfura.ch)

Quando visitate il nostro sito web, i nostri server memorizzano temporaneamente ogni accesso in un file di protocollo. Come per qualsiasi connessione a un server web, i seguenti dati vengono raccolti automaticamente e memorizzati dal nostro hoster (provider di servizi Internet):

• Indirizzo IP del computer richiedente
• Data e ora dell'accesso
• Nome e URL del file consultato
• Sito web dal quale è stato effettuato l'accesso
• Sistema operativo del computer richiedente
• Browser utilizzato (tipo, versione e lingua)
• Paese dal quale è stato effettuato l'accesso

La raccolta e il trattamento di questi dati consentono l'utilizzo del nostro sito web (connessione) garantendo la sicurezza e la stabilità del sistema e consentendo l'ulteriore sviluppo della nostra offerta online e valutazioni statistiche interne. Si tratta del nostro legittimo interesse al trattamento dei dati. In caso di uso non autorizzato o improprio del sito web, possiamo analizzare l'indirizzo IP e ulteriori dati. Quando visitate il nostro sito web, utilizziamo anche i cosiddetti pixel e cookie per l'utilizzo di servizi di analisi web.

Prenotazione camera

Prenotazione online, per corrispondenza, per telefono

È possibile effettuare la prenotazione tramite il nostro sito web, e-mail, lettera o telefonata. Per l'esecuzione del contratto abbiamo bisogno delle seguenti informazioni:

• Appellativo
• Nome e cognome
• Indirizzo postale
• Data di nascita
• Numero di telefono
• Lingua
• Dati della carta di credito
• Indirizzo e-mail

Queste e altre informazioni volontarie (ad es. orario di arrivo previsto, commenti) saranno utilizzate solo per l'esecuzione del contratto, salvo diversa indicazione nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali o se avete dato il vostro consenso separatamente. I dati saranno da noi trattati per nome al fine di registrare la vostra prenotazione come richiesto, fornire i servizi prenotati, contattarvi in caso di dubbi e garantire il corretto pagamento.

Piattaforme di prenotazione

Se prenotate tramite una piattaforma di terze parti, riceviamo diverse informazioni personali dal rispettivo gestore della piattaforma. Inoltre, potremmo ricevere richieste di informazioni riguardanti la vostra prenotazione. I dati saranno da noi trattati per nome al fine di registrare la vostra prenotazione come richiesto e fornire i servizi prenotati. I gestori della piattaforma possono notificarci eventuali controversie relative a una prenotazione. Potremmo anche ricevere informazioni sul processo di prenotazione, tra cui una copia della conferma di prenotazione come prova dell'effettiva sottoscrizione. Trattiamo questi dati per proteggere e far valere i nostri diritti. Vi preghiamo di attenervi inoltre all'informativa sulla protezione dei dati personali del gestore della piattaforma.

Trattamento dei dati in relazione al vostro soggiorno

Trattamento dei dati per l'adempimento degli obblighi legali di segnalazione

Al momento dell'arrivo alla nostra capanna, potremmo aver bisogno delle seguenti informazioni da parte vostra e dei vostri accompagnatori:

• Nome e cognome
• Indirizzo postale
• Data di nascita
• Luogo di nascita
• Nazionalità
• Numero e carta d'identità ufficiale
• Giorno di arrivo e di partenza

Raccogliamo queste informazioni per l'adempimento di obblighi legali di segnalazione, che derivano in particolare dal diritto del settore alberghiero o delle forze di polizia. Laddove richiesto dalla normativa vigente, trasmetteremo queste informazioni all'autorità di polizia competente.

Divulgazione dei dati a terzi

Desideriamo assicurarvi che trasmetteremo i vostri dati personali solo se sussiste un obbligo legale in tal senso, se avete dato il vostro consenso o se abbiamo un interesse legittimo (ad esempio, per far valere i nostri diritti). Trasmetteremo i vostri dati a terzi solo se necessario nell'ambito dell'utilizzo del sito web per fornire i servizi da voi richiesti (ad es. fornitori di hosting o aziende tramite cui forniamo le nostre offerte del sito web, ad es. per prenotazioni, acquisti, noleggi, ecc.) e per analizzare le vostre abitudini d'uso.

Nel trasmettere i dati a terzi, forniamo sufficienti garanzie contrattuali che tali terzi proteggano i dati personali in conformità con i requisiti di legge e li utilizzeranno esclusivamente nel nostro interesse.

Trasferimento di dati personali all'estero

Ai fini del trattamento dei dati elencati nella presente informativa sulla protezione dei dati personali, siamo autorizzati a trasferire i vostri dati personali a terzi (fornitori di servizi incaricati) all'estero. Questi sono obbligati alla protezione dei dati nella stessa misura in cui lo siamo noi. Se il livello di protezione dei dati in un paese non corrisponde a quello della Svizzera o dell'UE, garantiamo contrattualmente che la protezione dei vostri dati personali corrisponda in ogni momento a quella della Svizzera o dell'UE.

Nota sulla trasmissione dei dati agli USA

Informiamo gli utenti residenti o domiciliati in Svizzera che negli Stati Uniti sono in atto misure di controllo da parte delle autorità statunitensi che di norma consentono la memorizzazione di tutti i dati personali di tutte le persone i cui dati sono stati trasmessi dalla Svizzera agli Stati Uniti. Ciò avviene senza differenziazioni, restrizioni o eccezioni sulla base dell'obiettivo perseguito e senza un criterio oggettivo che consenta di limitare l'accesso delle autorità statunitensi ai dati e il loro successivo uso a finalità molto specifiche e rigorosamente limitate che possono giustificare l'intervento associato sia all'accesso a tali dati che al loro uso. Vorremmo inoltre sottolineare che negli Stati Uniti non esistono mezzi di ricorso per gli interessati svizzeri che consentano l'accesso ai dati che li riguardano e la rettifica o la cancellazione, ovvero non esiste un'efficace protezione giuridica contro i diritti generali di accesso delle autorità statunitensi. Sottolineiamo esplicitamente questa situazione di diritto e di fatto affinché l'interessato possa prendere una decisione adeguatamente informata quando acconsente al trattamento dei propri dati.

Si informano gli utenti residenti in uno Stato membro dell'UE che gli Stati Uniti non dispongono di un livello adeguato di protezione dei dati dal punto di vista dell'UE, in parte a causa delle questioni menzionate nella presente sezione. Nella misura in cui abbiamo dichiarato in questa Informativa sulla protezione dei dati personali che i destinatari dei dati (come Facebook, Twitter) si trovano negli Stati Uniti, ci assicureremo che i vostri dati siano protetti al livello appropriato con i nostri partner tramite accordi contrattuali con queste società o assicurando che queste società siano certificate ai sensi dello UE-US o Swiss-US Privacy Shield.

Sicurezza dei dati

Al fine di garantire la sicurezza dei vostri dati di carattere personale (ad es. contro manipolazioni, perdite e accessi non autorizzati da parte di terzi), abbiamo implementato numerose misure di sicurezza tecniche e organizzative che sviluppiamo costantemente. Tuttavia, non possiamo garantire la sicurezza assoluta dei dati. I nostri collaboratori e le società di servizi da noi incaricate sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.

Dovreste sempre trattare le vostre informazioni in modo confidenziale e chiudere la finestra del browser quando avete finito di comunicare con noi, specialmente se utilizzate il vostro computer insieme ad altre persone.

Crittografia SSL/TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati confidenziali (ad es. durante l'elaborazione di pagamenti, ordini o richieste che ci inviate), il nostro sito web utilizza la crittografia SSL/TLS. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser. Se è attivata la crittografia SSL o TLS, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Cookie

Utilizzando i cookie, siamo in grado di fornire agli utenti del nostro sito web servizi più facili da usare che non sarebbero possibili senza i cookie. I cookie sono file di informazioni che il browser Internet memorizza automaticamente sull'hard disk del vostro computer quando visitate il nostro sito web. I cookie non danneggiano l'hard disk del computer né i vostri dati personali trasmessi da questi cookie.

Utilizziamo i cookie ad esempio per salvare temporaneamente i servizi e le voci da voi selezionati quando compilate un modulo sul sito web, in modo da non doverle ripetere quando aprite un'altra sottopagina. Un altro esempio è il cookie di un carrello del negozio online. Il negozio online ricorda gli articoli che avete inserito nel carrello virtuale tramite un cookie. I cookie possono essere utilizzati anche per identificarvi come utente registrato dopo l'iscrizione sul sito web, senza che sia necessario identificarvi nuovamente quando si apre un'altra sottopagina.

I cookie vengono memorizzati nel browser come "cookie di sessione" o "cookie permanenti". I "cookie di sessione" vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. I cookie permanenti hanno un periodo di conservazione specifico. Consentono di riconoscere il browser alla successiva visita del nostro sito web e vengono utilizzati, ad esempio, per misurare la portata.

In generale è possibile opporsi all'uso dei cookie per scopi di marketing online, in particolare al tracciamento (il cosiddetto "opt-out"). Questo è possibile, ad esempio, tramite il seguente servizio statunitense https://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN o il sito web dell'UE https://www.youronlinechoices.com. Informazioni dettagliate sulle opzioni di opt-out sono disponibili presso i rispettivi provider e le loro disposizioni in materia di protezione dei dati. Inoltre, è possibile impedire la memorizzazione dei cookie disattivandoli nelle impostazioni del browser. Si prega di notare che ciò potrebbe compromettere alcune funzioni della nostra offerta online.

Strumenti di tracciamento e plug-in per i social media

Attraverso l'uso di strumenti di tracciamento, il vostro comportamento di navigazione viene monitorato ai fini di una progettazione orientata alla domanda e di una continua ottimizzazione del nostro sito web. In questo contesto vengono creati profili utente con pseudonimi e vengono utilizzati file di testo di piccole dimensioni ("cookie") memorizzati sul computer dell'utente.

A tal fine, anche imprenditori terzi possono utilizzare cookie permanenti o tecnologie simili. L'imprenditore terzo non riceve da noi alcun dato personale, ma può tenere traccia del vostro utilizzo del nostro sito web, combinare queste informazioni con i dati di altri siti web che avete visitato e che sono da lui monitorati, e utilizzare queste informazioni per i propri scopi (ad esempio, la gestione della pubblicità).

Il trattamento dei vostri dati personali da parte dell'imprenditore terzo avviene sotto la sua responsabilità e in conformità con le sue norme sulla protezione dei dati. I seguenti strumenti di tracciamento sono utilizzati sul nostro sito web:

Google Analytics con funzione di anonimizzazione

Utilizziamo sul nostro sito web Google Analytics, un servizio di analisi web dell'azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). Utilizziamo Google Analytics con l'abilitazione dell'anonimizzazione IP ("anonymizeIP").

Google Analytics utilizza i cookie, che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare l'uso che fate del sito web. Le seguenti informazioni generate da questi cookie, compreso il vostro indirizzo IP reso anonimo, vengono trasmesse a Google:

• Visitatore di ritorno o nuovo visitatore
• Durata della permanenza sul sito o sulla sottopagina
• Percorso di navigazione intrapreso sul sito
• La sottopagina su cui è stato lasciato il sito web
• Paese, regione o città da cui si accede
• Terminale (tipo, versione, profondità del colore, risoluzione, larghezza e altezza della finestra del browser)

Google tratterà queste informazioni per analizzare come utilizzate il sito web, per sottoporci dei report sulle attività del sito e per erogare ulteriori servizi connessi all'utilizzo del sito e di Internet. Google potrà inoltre trasferire queste informazioni a terzi, se previsto dalla legge, o a terzi che elaborano queste informazioni per conto di Google. Google non assocerà in nessun caso, per sua stessa espressione, il vostro indirizzo IP ad altri dati posseduti da Google. Per ulteriori informazioni consultare l'informativa sulla protezione dei dati di Google Analytics: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it

Potete impedire l'installazione dei cookie con l'apposita impostazione del vostro browser. Tuttavia si precisa che, in tal caso, è possibile che non siate in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web. Le istruzioni su come impedire il trattamento dei dati da parte del servizio di analisi web Google Analytics sono disponibili sul sito https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Google Maps

Utilizziamo il servizio mappe Google Maps tramite un'API. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). L'utilizzo di Google Maps permette una rappresentazione accattivante delle nostre offerte online e una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Le mappe vengono visualizzate utilizzando iFrame. Ciò significa che in ogni area del nostro sito web in cui viene visualizzata la mappa si ha accesso a un sito web esterno. Il trattamento dei dati in questo iFrame è al di fuori del nostro controllo. Google assocerà l'accesso al vostro account Google. Google Maps scriverà un cookie non appena la pagina viene caricata. Google Maps può essere utilizzato per visualizzazioni a 360 gradi e tour virtuali interattivi di Google Street View.

L'informativa sulla protezione dei dati personali di Google e altre condizioni d'uso per Google Maps sono disponibili all'indirizzo https://www.google.com/intl/it/help/terms_maps.html

Google Tag Manager

Utilizziamo il Google Tag Manager di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda ("Google"). Con l'aiuto di questo servizio di Google, i tag dei siti web possono essere gestiti tramite un'interfaccia. Lo strumento Google Tag Manager si limita a implementare i tag, vale a dire che non vengono utilizzati cookie e non vengono raccolti dati personali. Il Google Tag Manager attiva altri tag, che a loro volta possono raccogliere dati. Tuttavia, Google Tag Manager non accede a questi dati. Se è stata effettuata una disattivazione a livello di dominio o di cookie, questa rimane in vigore per tutti i tag di tracciamento implementati con Google Tag Manager.

Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy e https://marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy

Social Plugin di Facebook

I plugin di Facebook sono integrati sul nostro sito web. Il fornitore è Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. È possibile riconoscere i plugin di Facebook dal logo Facebook o dal pulsante "Mi piace" sul nostro sito web. Facebook Inc. è conforme alla legge europea sulla protezione dei dati personali ed è certificato ai sensi del Privacy Shield Agreement: https://www.privacyshield.gov

Quando il nostro sito web viene visitato, il plugin stabilisce una connessione diretta tra il browser del visitatore e il server di Facebook. Facebook riceve quindi l'informazione che avete visitato il nostro sito web con il vostro indirizzo IP. Facendo clic sul pulsante "Mi piace" di Facebook mentre si è connessi dal proprio account Facebook, è possibile collegare i contenuti delle nostre pagine al proprio profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare all'account dell'utente la visita alle nostre pagine. Se non desiderate che Facebook associ la visita del nostro sito web al vostro account Facebook, dovete prima disconnettervi dall'account Facebook. Non abbiamo alcuna influenza sulla natura e la portata dei dati che il plugin trasmette ai server di Facebook Inc.

Per ulteriori informazioni e per i diritti e le preferenze in materia di tutela della privacy, consultate l'informativa sulla protezione dei dati di Facebook all'indirizzo https://it-it.facebook.com/about/privacy e https://it-it.facebook.com/help/186325668085084

Web Font (Google Fonts, Adobe Fonts, Monotype)

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti Web Font forniti da Google, Adobe o Monotype per visualizzare i font in modo uniforme. Quando si visita il nostro sito web, il browser carica i Web Font necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e tipi di carattere. A tal fine, il browser utilizzato deve essere collegato ai server di Google, Adobe o Monotype. Di conseguenza, Google, Adobe o Monotype vengono informati del fatto che il nostro sito web è stato visitato dall'indirizzo IP dell'utente. L'utilizzo di Web Font è nell'interesse di una presentazione uniforme e accattivante delle nostre offerte online. Se il browser non supporta i Web Font, il computer utilizza un tipo di carattere standard. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sul trattamento dei dati personali di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it, l'informativa sul trattamento dei dati personali di Adobe: https://www.adobe.com/it/privacy/policies/adobe-fonts.html e l'informativa sul trattamento dei dati personali di Monotype: https://www.fonts.com/info/legal/privacy

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Il nostro trattamento dei dati personali avviene nell'ambito della legge svizzera sulla protezione dei dati, in particolare in conformità alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e all'Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa). Se e nella misura in cui è applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), il trattamento dei dati personali avviene in base alla base giuridica del GDPR.

Di norma, i seguenti articoli fungono da basi giuridiche per il trattamento dei dati personali da parte nostra:

Articolo 13 (2) (a) LPD (trattamento direttamente connesso all'attuazione di misure precontrattuali o all'esecuzione di un contratto, corrispondente all'articolo 6 (1) (b) GDPR UE).

Articolo 13 (1) LPD (consenso dell'interessato o obbligo di trattamento per legge, corrisponde all'articolo 6 (1) (a) GDPR UE).

Articolo 13 (1) LPD (corrisponde all'articolo 6 (1) (f) GDPR UE) Elaborazione dei dati personali al fine di tutelare gli interessi legittimi nostri o di terzi, a condizione che ciò non prevalga sulle libertà fondamentali e sui diritti e interessi della persona interessata. Tali interessi legittimi includono, in particolare, il nostro interesse commerciale a fornire il nostro sito web, la sicurezza delle informazioni, l'applicazione delle nostre rivendicazioni legali e la conformità con la legge svizzera. Il trattamento dei vostri dati personali da parte di altre società del gruppo avviene anche in conformità all'articolo 13 (1) LPD (corrisponde all'articolo 6 (1) (f) GDPR UE).

Profilazione e processo decisionale automatizzato

Non viene effettuata alcuna profilazione o processo decisionale automatizzato né all'interno della nostra azienda né presso terzi da noi incaricati. Profilazione è il termine utilizzato per descrivere i dati dei clienti che vengono elaborati automaticamente per valutare aspetti personali come la situazione economica, la salute, gli interessi, il comportamento, ecc.

Conservazione dei dati personali

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario, ad esempio per i servizi di monitoraggio e analisi nel legittimo interesse o per obblighi di legge. Conserviamo i dati anagrafici dell'account utente a tempo indeterminato, ma l'utente può richiederne la cancellazione. Per gli ordini non registrati, cancelliamo i dati anagrafici dopo il periodo di garanzia o la fine del servizio, a meno che non si applichino obblighi di conservazione. Conserviamo i dati dei contratti per un massimo di 10 anni, in conformità alle norme di fatturazione e fiscali. Dopo la fine dell'utilizzo, i dati vengono bloccati e utilizzati solo a fini di fatturazione e fiscali.

Diritti degli interessati

Gli interessati ricevono da noi tutti i diritti loro spettanti in base alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati.

Diritto alla conferma e diritto all'informazione: L'interessato ha il diritto di ricevere informazioni su se e quali dati personali che lo riguardano vengono elaborati da noi. Inoltre, gli interessati hanno il diritto di ricevere le informazioni necessarie per far valere i propri diritti ai sensi della legge sulla protezione dei dati e per garantire la trasparenza. Ciò include non solo i dati personali trattati, ma anche informazioni sullo scopo del trattamento, sul periodo di conservazione, su eventuali trasferimenti successivi o su trasferimenti di dati in altri paesi e sull'origine dei dati personali.

Diritto di rettifica e diritto alla limitazione del trattamento: avete il diritto di far rettificare i dati personali inesatti, di far completare i dati incompleti e di far limitare il trattamento dei vostri dati.

Diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali non obbligatori e diritto alla cancellazione: avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali ("diritto all'oblio") e di revocare il futuro trattamento dei vostri dati personali.

Diritto di opposizione: Potete opporvi al trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento.

Diritto alla divulgazione dei dati e diritto alla portabilità dei dati: L'utente ha il diritto di richiedere la divulgazione dei dati personali in questione in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina o di richiedere il trasferimento dei propri dati a un altro titolare del trattamento.

I dati personali sono trattati per il periodo di tempo necessario per le finalità specifiche in questione. Se esistono obblighi di conservazione più lunghi a causa di obblighi legali o di altro tipo a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Come consentito dalla legge, ci riserviamo il diritto di differire, limitare o rifiutare l'esercizio dei diritti degli interessati. Ad esempio, possiamo legalmente rifiutare la cancellazione se i vostri dati personali sono ancora necessari per gli scopi originari (ad esempio, se continuate a ricevere un servizio da noi), se il trattamento si basa su una base giuridica vincolante (ad esempio, requisiti contabili legali) o se abbiamo un interesse prevalente (ad esempio, in caso di controversia con l'interessato).

Siamo tenuti a garantire che le persone che richiedono informazioni o desiderano esercitare altri diritti siano adeguatamente identificate. Gli interessati sono tenuti a collaborare.

Diritto di ricorso presso un'autorità di controllo della protezione dei dati

Gli interessati hanno il diritto di far valere i propri diritti in materia di protezione dei dati attraverso le vie legali o di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati competente. L'autorità di controllo per la protezione dei dati in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Foro competente e legge applicabile

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali e i contratti conclusi sulla base o in relazione alla presente Informativa sono soggetti alla legge svizzera, a meno che non sia obbligatorio applicare la legge di un altro paese. Il foro competente è la sede legale del gestore del sito web, a meno che non sia obbligatorio un altro foro.

Disposizioni finali

Qualora qualsiasi parte della presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali non fosse valida, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti parti dell'informativa. L'ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle relative offerte o eventuali cambiamenti delle disposizioni giuridiche o amministrative potrebbero richiedere modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Si applica in ogni caso l'attuale informativa sulla protezione dei dati personali pubblicata su questo sito web.

Ultimo aggiornamento: settembre 2023